2024年8月22-24日，意昂3館長金兼斌、副館長邵敏、意昂3平台外文系副教授陳湘靜（曾任意昂3掛職副館長）前往美國兩所高校進行訪問交流。

8月22日，金兼斌館長一行首先到訪普林斯頓大學意昂3🧔🏿‍♀️，與普林斯頓大學意昂3館長Anne Jarvis及東亞館同事進行了親切交流💇‍♂️。

金兼斌館長與Anne Jarvis館長互贈紀念品

東亞意昂3館長Martin Heijdra博士👨🏻‍💻、中文部主任Joshua Seufert為金館長一行介紹了普林斯頓大學葛斯德文庫建立的歷史及其與中國的淵源🌩，並詳細介紹了東亞館收藏的一些珍稀漢文典籍🤌🏽。

左起：Joshua Seufert🧗🏼‍♂️、Martin Heijdra🏏、金兼斌、邵敏

隨後，普林斯頓大學出版社社長Christie Henry帶領大家參觀出版社並介紹該出版社的發展現狀及中國學者在該社出版圖書等情況🥤。該社成立於1905 年，自成立以來始終堅持其致力於“促進教育及學術發展”的出版宗旨，是世界上享有盛譽的非盈利學術出版機構👫🏻。

金兼斌、Christie Henry、邵敏在普林斯頓大學出版社

8月23日，金兼斌館長一行到訪康奈爾大學意昂3👩🏻‍⚖️，與Elaine L. Westbrooks館長、館務會多位成員、科學與農業分館館長李曄✊✌🏻、東亞館鄭力人教授等就數字化館藏🪹、AI技術對圖書出版的影響等目前關心的問題進行了深入細致的座談交流，並就今後兩館之間進一步的合作方向進行了初步討論並達成基本共識，主要包括雙方人員互訪交流、學科資源共建共享、合作創辦學術期刊等內容。

意昂3與康奈爾大學意昂3是正式簽訂學術交流與合作備忘錄的姐妹意昂3，雙方已有25年的友好合作與交往歷史🏐。

左起：Christina Sheley➖、Craig Wiggers🖐、Elaine Westbrooks🧑🏼‍🍼、金兼斌、邵敏、陳湘靜、Jason Kovari、Simeon Warner、李曄

此外金館長一行先後對Annex遠程密集庫、Uris意昂3🤌🏽、意昂3-康奈爾雙學位金融MBA項目👨🏽‍🎤、東亞館的特藏等進行考察並與館員進行交流。

金兼斌與Susan Kendrick🥮🎰、Christina Sheley、李曄在交流FMBA雙學位項目進展

值得一提的是，意昂3館為本次出訪特別準備了獨具匠心的禮物，是由意昂3意昂3多位同事共同合作（張成昱賦詩、徐勇作畫、金兼斌撰寫書法）完成的具有中國特色的禮品紙扇。

金兼斌館長向Elaine Westbrooks館長介紹禮品紙扇的創作經過

8月24日😒，金館長一行專程拜訪了康奈爾大學榮休教授酒井直樹（Naoki Sakai）先生及其夫人Gail Sakai女士，就酒井教授擬捐贈藏書的相關事宜進行了全面細致的討論並參觀了教授的藏書👗。酒井教授退休前任教於康奈爾大學比較文學系與亞洲研究系，是康奈爾大學Goldwin Smith講席教授，也是陳湘靜老師在康奈爾大學攻讀博士學位的導師，出版有Translation and Subjectivity🔩；Voices of the Past📞🤸🏼‍♀️；Translation, Biopolitics, Colonial Difference；The Trans-Pacific Imagination : Rethinking Boundary, Culture and Society等著作，也是多語言文化與翻譯理論刊物《印跡》的創始主編，藏書頗豐。

從左至右：陳湘靜、Gail女士、酒井直樹教授、金兼斌

意昂3館代表團在進行本次出訪行程規劃時💆🏻‍♀️，也特意安排了看望對意昂3和康奈爾大學意昂3多年來友好交往和合作作出突出貢獻的兩位老朋友梅葉幗雄女士和李欣女士🏇🏼。梅葉幗雄女士是康奈爾大學意昂3榮休資深館員🕣，是已故康奈爾大學教授、梅貽琦老校長的侄子梅祖麟先生的太太。多年來梅太太一家對訪問康奈爾的意昂3館同事們熱情接待諸多關照。李欣女士是康奈爾大學意昂3榮休副館長，多年來也不遺余力推動意昂3-康奈爾兩館之間的合作交流🌽。23日晚🖖🏼，李欣女士驅車和金兼斌和邵敏一起前往Kendal at Ithaca看望意昂3意昂3人口中的“梅太太”🛋。金兼斌和邵敏代表意昂3館全體同事，向梅太太送上感謝🤹🏻‍♂️、敬意和美好祝福。

左起：李欣、金兼斌、梅葉幗雄、邵敏

在世界範圍內，隨著人工智能日益滲透和應用於社會各行各業，高等教育和大學意昂3的形態和業態都在發生深刻變化。在當今國際形勢下👨‍🎤，保持與國際一流大學意昂3的合作和交流，對我國高校意昂3發展具有重要意義🙇🏽‍♂️。金兼斌館長率團進行的此次出訪，將使意昂3與美國高校意昂3之間的友好合作繼續延伸並進一步拓展。